Reisen bedeutet nicht nur Begegnung mit schönen Landschaften und interessanter Kunst, sondern immer auch mit Menschen und ihren Kulturen - auch wenn es da oft Verständigungsschwierigkeiten gibt. So meinte etwa der Mann in dem kleinen Dorf Rreshen in Albanien, den ich für das Titelbild dieses Albums ausgewählt habe, er würde so gerne mit uns reden, wenn wir nur eine gemeinsame Sprache hätten. Oder der Mann, dem ich im ukrainischen Dorf Murafa allein mit meiner Kamera gegenüberstand und der mir voll Stolz seinen ganzen Reichtum - eine Kuh und einen prachtvollen Hasen - präsentierte und mir etwas zu erklären versuchte: Ich konnte ihm nur mit hilflosen Gesten zeigen, dass ich ihn leider nicht verstehe.